Orosz » Anotações de um não poliglota

Orosz

Az orosz nyelv (oroszul: русский язык) egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.





  1. Ábécé

  2. Névmások

  3. Ragozások

  4. 3.1.  Részeshatározós eset


    3.2.  Elöljárós eset






Ábécé


Betű Név Átírás
А а а [a]
Б б бэ [b]
В в вэ [v]
Г г гэ [g]
Д д дэ [d]
Е е е [je] vagy [e]
Ё ё ё [jo]
Ж ж жэ [ʐ]
З з зэ [z]
И и и [i]
Й й и краткое [j]
К к ка [k]
Л л эл vagy эль [l]
М м эм [m]
Н н эн [n]
О о о [o]
П п пэ [p]
Р р эр [r]
С с эс [s]
Т т тэ [t]
У у у [u]
Ф ф эф [f]
Х х ха [x]
Ц ц це [ʦ]
Ч ч че [ʨ]
Ш ш ша [ʂ]
Щ щ ща [ɕʨ] vagy [ɕː]
Ъ ъ твёрдый знак [-]
Ы ы ы [ɨ]
Ь ь мягкий знак [ʲ]
Э э э [ɛ]
Ю ю ю [ju]
Я я я [ja]





Névmások


Ragozások Birtokos
névmások
Alanyeset Birtokos eset Részes eset Tárgyeset Eszközhatározói eset Elöljárós eset
Első személy Egyes szám я меня мне меня мной
мною
мне мой
моя
моё
Többes szám мы нас нам нас нами нас наш
наша
наше
Második személy Egyes szám ты тебя тебе тебя тобой
тобою
тебе твой
твоя
твоё
Többes szám вы вас вам вас вами вас ваш
ваша
ваше
Harmadik személy Hímnem он его
него
ему
нему
его
него
им
ним
нём его
Nőnem она её
неё
ей
ней
её
неё
ей
ней

ею
нею
ней её
Semlegesnem оно его
него
ему
нему
его
него
им
ним
нём
Többes szám они их
них
им
ним
их
них
ими
ними
них их
Vonatkozó névmások кто кого кому кого кем ком чей
чья
чьё





Ragozások





Részeshatározós eset


A részeshatározós eset az orosz nyelv harmadik esete; a cselekvés alanyául szolgáló főnevet jelzi, illetve egy ige közvetett tárgyára utal.

Személyes névmások
(alanyeset)
Személyes névmások
(részes eset)
Egyes szám я мне
ты тебе
он ему
нему*
она ей
ней*
оно ему
(ritkán használatos)
Többes szám мы нам
вы вам
они им
ним*
* = a személyes névmások elöljárós formája.

Jelezheti egy cselekvés tárgyát, használatos a „kedvelni” igével, életkor jelzésére, meghatározhatja a személyt vagy helyet, akihez vagy ahová halad valaki, egy tárgy felületén való mozgást vagy közlési módot.

Virágokat adtam neki. Я дал ей цветы.
Tetszik neki az orosz nyelv. Ему нравится русский язык.
22 éves vagyok. Мне 22 года.
Telefonon beszéltünk. Мы говорили по телефону.
A tengerpartra megyek. Я иду к берегу.
A földön át fut. Она бежит по земле.

Ahhoz, hogy helyesen tudjuk megjelölni életkorunkat, figyelembe kell venni, hogy három szó szolgál az „éves” fordítására: лет, год és года. A következő táblázat bemutatja használatukat:

Életkor Szó
1 год
2, 3, 4 года
5 ~ 9 лет
10 ~ 20 лет
21 vagy több 21 год
57 лет
32 года

Lejjebb látható a főnevek és melléknevek ragozása ebben az esetben.

Nem Főnév Melléknév
Hímnem
  • Mássalhangzóra végződő
  • стол → столу

  • -ь végződésű
  • конь → коню

  • Magánhangzóra végződő
  • папа → папе

  • -ий végződésű, ritka
  • кремний → кремнию
  • -ой végződésű
  • большой → большому

  • -ый végződésű
  • белый → белому

Nőnem
  • -а és -я végződésű
  • луна → луне
    свинья → свинье

  • -ь végződésű
  • ночь → ночи

  • -ия végződésű, ritka
  • станция → станции
  • -ая végződésű
  • красная → красной

  • -яя végződésű
  • синяя → синей

Semlegesnem
  • -о és -е végződésű
  • окно → окну
    поле → полю

  • -мя végződésű
  • время → времени

  • -ие végződésű, ritka
  • знание → знанию
  • -ое végződésű
  • умное → умному

  • -ее végződésű
  • длинношеее → длинношеему

Többes szám
  • -и végződésű
  • дети → детям

  • -ы végződésű
  • цветы → цветам
  • -ые végződésű
  • красивые → красивым

  • -ие végződésű
  • утренние → утренним






Elöljárós eset


Az elöljárós eset az orosz nyelv hatodik esete, de gyakran a többi eset előtt tanulják és tanítják viszonylagos egyszerűsége miatt. Az esetet azért nevezik így, mert bizonyos elöljárókkal áll együtt, a tárgy helyét határozza meg. A modern elöljárós esethez tartozik a helyhatározói eset is.

Személyes névmások
(alanyeset)
Személyes névmások
(elöljárós eset)
Egyes szám я мне
ты тебе
он нём
она ней
оно нём
Többes szám мы нас
вы вас
они них

Lejjebb látható a főnevek és melléknevek ragozása ebben az esetben.

Nem Főnév Melléknév
Hímnem
  • Mássalhangzóra végződő
  • стол → столе

  • -ь végződésű
  • конь → коне

  • Magánhangzóra végződő
  • папа → папе

  • -ий végződésű, ritka
  • кремний → кремнии
  • -ой végződésű
  • большой → большом

  • -ый végződésű
  • белый → белом

Nőnem
  • -а és -я végződésű
  • луна → луне
    свинья → свинье

  • -ь végződésű
  • ночь → ночи

  • -ия végződésű, ritka
  • станция → станции
  • -ая végződésű
  • красная → красной

  • -яя végződésű
  • синяя → синей

Semlegesnem
  • -о és -е végződésű
  • окно → окне
    поле → поле

  • -мя végződésű
  • время → времени

  • -ие végződésű, ritka
  • знание → знании
  • -ое végződésű
  • умное → умном

  • -ее végződésű
  • длинношеее → длинношеем

Többes szám
  • -и végződésű
  • дети → детях

  • -ы végződésű
  • цветы → цветах
  • -ые végződésű
  • красивые → красивых

  • -ие végződésű
  • утренние → утренних


Comentários