Anotações de um não poliglota — 2014

Russo

O idioma russo (em russo: русский язык) é um idioma eslavo falado como idioma materno na Rússia, Bielorrússia, Ucrânia, Cazaquistão e Quirguistão, e é usado amplamente, embora sem caráter oficial, na Letônia, Estônia e nos diversos outros países que formavam as repúblicas constituintes da extinta União Soviética.





  1. Alfabeto

  2. Pronomes

  3. Declinações

  4. 3.1.  Caso dativo


    3.2.  Caso preposicional






Alfabeto


Letra Nome Transcrição
А а а [a]
Б б бэ [b]
В в вэ [v]
Г г гэ [g]
Д д дэ [d]
Е е е [je] ou [e]
Ё ё ё [jo]
Ж ж жэ [ʐ]
З з зэ [z]
И и и [i]
Й й и краткое [j]
К к ка [k]
Л л эл ou эль [l]
М м эм [m]
Н н эн [n]
О о о [o]
П п пэ [p]
Р р эр [r]
С с эс [s]
Т т тэ [t]
У у у [u]
Ф ф эф [f]
Х х ха [x]
Ц ц це [ʦ]
Ч ч че [ʨ]
Ш ш ша [ʂ]
Щ щ ща [ɕʨ] ou [ɕː]
Ъ ъ твёрдый знак [-]
Ы ы ы [ɨ]
Ь ь мягкий знак [ʲ]
Э э э [ɛ]
Ю ю ю [ju]
Я я я [ja]





Pronomes


Declinações Pronomes
possessivos
Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Preposicional
Primeira pessoa Singular я меня мне меня мной
мною
мне мой
моя
моё
Plural мы нас нам нас нами нас наш
наша
наше
Segunda pessoa Singular ты тебя тебе тебя тобой
тобою
тебе твой
твоя
твоё
Plural вы вас вам вас вами вас ваш
ваша
ваше
Terceira pessoa Masculino он его
него
ему
нему
его
него
им
ним
нём его
Feminino она её
неё
ей
ней
её
неё
ей
ней

ею
нею
ней её
Neutro оно его
него
ему
нему
его
него
им
ним
нём
Plural они их
них
им
ним
их
них
ими
ними
них их
Pronomes relativos кто кого кому кого кем ком чей
чья
чьё





Declinações





Caso dativo


O caso dativo é o terceiro caso do idioma russo. Ele é usado para indicar o substantivo que está recebendo a ação e indicar o objeto indireto de um verbo.

Pronomes pessoais
(nominativo)
Pronomes pessoais
(dativo)
Singular я мне
ты тебе
он ему
нему*
она ей
ней*
оно ему
(usado raramente)
Plural мы нам
вы вам
они им
ним*
* = pronomes pessoais usados quando há uma preposição antes do pronome.

Agora que nós já sabemos como cada pronome é declinado, nós podemos aprender o seu uso em várias situações, muitas dessas são usadas diariamente. A ordem das palavras geralmente não é importante. Este caso é geralmente usado para indicar o beneficiário de uma ação, o verbo gostar, dizer a sua idade, informar a pessoa ou lugar para qual alguém está se movendo, movimento através da superfície de um objeto ou maneiras de comunicação.

Eu dei flores para ela. Я дал ей цветы.
Ele gosta do idioma russo. Ему нравится русский язык.
Eu tenho 22 anos. Мне 22 года.
Nós conversamos pelo telefone. Мы говорили по телефону.
Eu estou indo para a costa. Я иду к берегу.
Ela percorre o terreno. Она бежит по земле.

Para saber como dizer a sua idade corretamente, sabia que existem três palavras para expressar anos de idade, estas sendo: лет, год e года. A seguinte tabela mostrará para você como elas funcionam:

Idade Palavra correta
1 год
2, 3, 4 года
5 ~ 9 лет
10 ~ 20 лет
21 ou mais 21 год
57 лет
32 года

Abaixo você pode ver como os substantivos e adjetivos são declinados neste caso.

Gênero Substantivo Adjetivo
Masculino
  • Terminando em uma consoante
  • стол → столу

  • Terminando em -ь
  • конь → коню

  • Terminando em uma vogal
  • папа → папе

  • Raramente terminando em -ий
  • кремний → кремнию
  • Terminando em -ой
  • большой → большому

  • Terminando em -ый
  • белый → белому

Feminino
  • Terminando em -а e -я
  • луна → луне
    свинья → свинье

  • Terminando em -ь
  • ночь → ночи

  • Raramente terminando em -ия
  • станция → станции
  • Terminando em -ая
  • красная → красной

  • Terminando em -яя
  • синяя → синей

Neutro
  • Terminando em -о e -е
  • окно → окну
    поле → полю

  • Terminando em -мя
  • время → времени

  • Raramente terminando em -ие
  • знание → знанию
  • Terminando em -ое
  • умное → умному

  • Terminando em -ее
  • длинношеее → длинношеему

Plural
  • Terminando em -и
  • дети → детям

  • Terminando em -ы
  • цветы → цветам
  • Terminando em -ые
  • красивые → красивым

  • Terminando em -ие
  • утренние → утренним






Caso preposicional


O caso preposicional é o sexto caso do idioma russo, mas é frequentemente aprendido e ensinado antes dos outros casos devido a sua simplicidade relativa. Este caso é chamado desta forma porque ele aparece depois de certas preposições, determinando a localização de um objeto. O caso preposicional moderno inclui formas do caso locativo.

Pronomes pessoais
(nominativo)
Pronomes pessoais
(preposicional)
Singular я мне
ты тебе
он нём
она ней
оно нём
Plural мы нас
вы вас
они них

Este caso é usado para descrever o local de uma ação ou um objeto usando as preposições в e на; o objeto da oração ou pensamento usando as preposições о ou об; transporte, roupas e instrumentos musicais com verbos relacionados. Aqui estão alguns exemplos de uso:

Ele mora em Moscou. Он живёт в Москве.
As chaves estão na mesa. Ключи на столе.
Eu escrevi sobre o altruísmo. Я написал об альтруизме.
O filme é sobre o universo. Фильм о космосе.
Ele toca guitarra. Он играет на гитаре.
Eu vim de carro. Я приехал на машине.

Abaixo você pode ver como os substantivos e adjetivos são declinados neste caso.

Gênero Substantivo Adjetivo
Masculino
  • Terminando em uma consoante
  • стол → столе

  • Terminando em -ь
  • конь → коне

  • Terminando em uma vogal
  • папа → папе

  • Raramente terminando em -ий
  • кремний → кремнии
  • Terminando em -ой
  • большой → большом

  • Terminando em -ый
  • белый → белом

Feminino
  • Terminando em -а e -я
  • луна → луне
    свинья → свинье

  • Terminando em -ь
  • ночь → ночи

  • Raramente terminando em -ия
  • станция → станции
  • Terminando em -ая
  • красная → красной

  • Terminando em -яя
  • синяя → синей

Neutro
  • Terminando em -о e -е
  • окно → окне
    поле → поле

  • Terminando em -мя
  • время → времени

  • Raramente terminando em -ие
  • знание → знании
  • Terminando em -ое
  • умное → умном

  • Terminando em -ее
  • длинношеее → длинношеем

Plural
  • Terminando em -и
  • дети → детях

  • Terminando em -ы
  • цветы → цветах
  • Terminando em -ые
  • красивые → красивых

  • Terminando em -ие
  • утренние → утренних


Главная страница

Homepage

Pronomes em grego 23 setembro 2013

Caso preposicional 8 agosto 2013

Pronomes em coreano 23 setembro 2013

Três razões para amar e odiar aprender o russo 25 julho 2013

Pronomes em islandês 1 outubro 2013

Pronomes em norueguês 30 setembro 2013

Lyric videos 23 janeiro 2014

Caso genitivo 27 agosto 2013

Guia de conversação: russo 29 janeiro 2014

Pronomes em tailandês 24 setembro 2013

Página inicial

Pronomes em grego 23 setembro 2013

Caso preposicional 8 agosto 2013

Pronomes em coreano 23 setembro 2013

Três razões para amar e odiar aprender o russo 25 julho 2013

Pronomes em islandês 1 outubro 2013

Pronomes em norueguês 30 setembro 2013

Lyric videos 23 janeiro 2014

Caso genitivo 27 agosto 2013

Guia de conversação: russo 29 janeiro 2014

Pronomes em tailandês 24 setembro 2013

Kissy

Kissy
Uma novela de Láng Attila D. e Láng Krisztina


A equipe

Mohamed: Ei, quais são as novidades?
Pi: Oi.
Nimbostratus: Oi, Mohamed, onde você estava?
Kissy: Oi!
Mohamed: Jogando futebol, onde mais? Não gosto de ficar o dia inteiro na frente de uma máquina.
Pi: Quem ganhou?
Süni: Olá.
Kissy: Oi!
Mohamed: Nós ganhamos, claro! Olá, Süni!
Pi:Oi.
Nimbostratus: Oi, Süni.
A campainha tocou. Ele foi até a porta, lá estava uma encomenda. Pegou-a e voltou para pegar o celular.

Guia de conversação: russo

29 janeiro 2014 (19:41:12)
Formal Informal
Eu não falo russo. Я не говорю по-русски.
по-: palavra com significado de "em"
Prazer em te conhecer. Приятно с вами познакомиться.
с: palavra com significado de "com"
Приятно с тобой познакомиться.
с: palavra com significado de "com"
Eu não entendo. Я не понимаю.

Guia de conversação: húngaro

28 janeiro 2014 (18:11:17)
Formal Informal
Eu não falo húngaro. Nem beszélek magyarul.
-ul: nesta frase, sufixo com significado de "em"
Repita, por favor! Kérem, ismételje meg!
meg: estado perfectivo
Kérlek, ismételd meg!
meg: estado perfectivo

Lyric videos

23 janeiro 2014 (14:48:39)

A

  • Adel Tawil - Lieder (alemão)
  • Alice In Chains - Voices (inglês)


  • B

  • Banda Akira - Dor de Cabeça (português)
  • Broiler - Bonski (norueguês)
  • ByeAlex - Kedvesem (húngaro)


  • C

  • City and Colour - Thirst (inglês)


  • E

  • Esteban - Pra Ser (português)


  • G

  • Gabrielle - Ka Ska Det Bli (norueguês)


  • J

  • JadaL - El Makina (árabe)


  • O

  • OneRepublic - Burning Bridges (inglês)


  • S

  • Sigur Rós - Ísjaki (islandês)


  • T

  • Tan Bionica - Mis Noches de Enero (espanhol)


  • В

  • Время и Стекло feat. Потап - Слеза (russo)


  • Е

  • Егор Сесарев - Громче музыка (russo)
  • Verbo «to be»

    4 janeiro 2014 (08:14:40)

    Introdução

    Sem dúvidas o carro chefe dos verbos do idioma inglês, o "be" é o verbo mais famoso e também o mais polêmico. Sem dúvidas, a sua importância chega a assustar os estudantes nos seus primeiros passos, pois praticamente todos reclamam o fato de que tiveram ou ainda têm dificuldades em aprendê-lo.

    O verbo é usado para descrever e identificar pessoas, objetos e animais, e expressões de tempo, lugar e também idade. Este verbo é comumente traduzido como ser ou estar.

    Uso

    Apesar de tudo, o verbo possui somente três conjugações no presente simples e duas no passado simples. No futuro simples e na forma condicional, o verbo é usado sem o "to" e com um auxiliar adequado para o tempo verbal. Abaixo você pode ver a conjugação do verbo no presente simples:

    Pronome pessoal Conjugação
    I am
    he is
    she
    it
    you are
    we
    they

    Para uma tabela completa da conjugação do verbo, clique aqui.

    Perguntas frequentes

  • Eu vi o uso deste verbo com um apóstrofo, esta forma é errada?

  • Não, o uso do apóstrofo na conjugação deste verbo é muito usada. Abaixo você pode ver uma tabela com as abreviações:
    Normal Abreviado
    I am I'm
    you are you're
    he is he's
    she is she's
    it is it's
    we are we're
    they are they're

  • Fui ver como falo a minha idade em inglês e reparei que o verbo também está lá. Não deveriamos usar o verbo ter igual em português?

  • Você provavelmente viu alguma frase como "I am twenty years old." e, sim, esta frase está gramaticalmente correta. Eu costumo dizer aos meus alunos de inglês que, em inglês você não tem uma idade, você é a idade.

    _______________________

    Páginas: «« « 17 18 19 Leia desde o início