Anotações de um não poliglota 01.2014

Guia de conversação: russo

29 janeiro 2014 (19:41:12)
Formal Informal
Eu não falo russo. Я не говорю по-русски.
по-: palavra com significado de "em"
Prazer em te conhecer. Приятно с вами познакомиться.
с: palavra com significado de "com"
Приятно с тобой познакомиться.
с: palavra com significado de "com"
Eu não entendo. Я не понимаю.

Guia de conversação: húngaro

28 janeiro 2014 (18:11:17)
Formal Informal
Eu não falo húngaro. Nem beszélek magyarul.
-ul: nesta frase, sufixo com significado de "em"
Repita, por favor! Kérem, ismételje meg!
meg: estado perfectivo
Kérlek, ismételd meg!
meg: estado perfectivo

Lyric videos

23 janeiro 2014 (14:48:39)

A

  • Adel Tawil - Lieder (alemão)
  • Alice In Chains - Voices (inglês)


  • B

  • Banda Akira - Dor de Cabeça (português)
  • Broiler - Bonski (norueguês)
  • ByeAlex - Kedvesem (húngaro)


  • C

  • City and Colour - Thirst (inglês)


  • E

  • Esteban - Pra Ser (português)


  • G

  • Gabrielle - Ka Ska Det Bli (norueguês)


  • J

  • JadaL - El Makina (árabe)


  • O

  • OneRepublic - Burning Bridges (inglês)


  • S

  • Sigur Rós - Ísjaki (islandês)


  • T

  • Tan Bionica - Mis Noches de Enero (espanhol)


  • В

  • Время и Стекло feat. Потап - Слеза (russo)


  • Е

  • Егор Сесарев - Громче музыка (russo)
  • Verbo «to be»

    4 janeiro 2014 (08:14:40)

    Introdução

    Sem dúvidas o carro chefe dos verbos do idioma inglês, o "be" é o verbo mais famoso e também o mais polêmico. Sem dúvidas, a sua importância chega a assustar os estudantes nos seus primeiros passos, pois praticamente todos reclamam o fato de que tiveram ou ainda têm dificuldades em aprendê-lo.

    O verbo é usado para descrever e identificar pessoas, objetos e animais, e expressões de tempo, lugar e também idade. Este verbo é comumente traduzido como ser ou estar.

    Uso

    Apesar de tudo, o verbo possui somente três conjugações no presente simples e duas no passado simples. No futuro simples e na forma condicional, o verbo é usado sem o "to" e com um auxiliar adequado para o tempo verbal. Abaixo você pode ver a conjugação do verbo no presente simples:

    Pronome pessoal Conjugação
    I am
    he is
    she
    it
    you are
    we
    they

    Para uma tabela completa da conjugação do verbo, clique aqui.

    Perguntas frequentes

  • Eu vi o uso deste verbo com um apóstrofo, esta forma é errada?

  • Não, o uso do apóstrofo na conjugação deste verbo é muito usada. Abaixo você pode ver uma tabela com as abreviações:
    Normal Abreviado
    I am I'm
    you are you're
    he is he's
    she is she's
    it is it's
    we are we're
    they are they're

  • Fui ver como falo a minha idade em inglês e reparei que o verbo também está lá. Não deveriamos usar o verbo ter igual em português?

  • Você provavelmente viu alguma frase como "I am twenty years old." e, sim, esta frase está gramaticalmente correta. Eu costumo dizer aos meus alunos de inglês que, em inglês você não tem uma idade, você é a idade.