Sobre o autor » Anotações de um não poliglota

Sobre o autor

Meu nome é Murilo Ricci.
Sou um brasileiro de São Paulo, cujas paixões são idiomas, culturas estrangeiras, filmes e livros.


Afrikaans

My naam is Murilo Ricci.
Ek is 'n Brasilianer van Sao Paolo wie se passies tale, buitelandse kulture, films en boeke is.


العربية

اِسْمُي موريلو ريتشي.
أَنَا برازيلُي مَنْ سَاوِ باوْلُوَ, شُغُفُي هِي اللُّغََاتُ, الثَّقَافََاتُ الْأَجْنَبِيَّةُ, الْأَفْلاَمُ, وَالْكُتُبُ.




Aranés

Eth mèn nòm ei Murilo Ricci.
Sò brasilian de São Paulo e sò interessat en lengües, cultures estrangères, pellicules e libres.


Հայերեն

Իմ անունը Մուրիլո Րիչի է:
Ես բրազիլացի է Սան Պաուլո: Իմ կրքերը չեն լեզուներով, օտար մշակույթների, կինոնկարներ և գրքեր:


Asturianu

El mio nome ye Murilo Ricci.
Soi brasileñu de São Paulo y toi interesáu en llingües, cultures estranxeres, películes y llibros.


Azərbaycanca

Mənim adım Murilo Riççidi.
Mən Braziliyanın San Paulo şəhərindənəm və mən dilləri, xarici mədəniyyətləri, kinoları və kitabları çox xoşlayıram.


Беларуская

Мяне завуць Муріло Річі.
Я Бразілец з Сан-Пауло. Я кахаю розныя мовы, іншыя культуры, фільмы ды кнігі.


বাংলা

আমার নাম মুরিলো রিচ্চি।
আমি সাও পাওলোর এক ব্রাজিলিয় আর আমার শখ হচ্ছে ভাষা, বিদেশি সংস্কৃতি, চলচিত্র আর বই।


Bosanski/Босански/بۉسانسكى

Zovem se Murilo Ricci.
Brazilac sam iz Sao Paula i zanimam se za jezike, strane kulture, filmove i knjige.

Зовем се Мурило Ричи.
Бразилац сам из Сао Паула и занимам се за језике, стране културе, филмове и књиге.

زۉوەم سە مۆرئلۉ رئچئ.
برازئلاڄ سام ئز ساۉ پاۆلا ئ زانئمام سە زا يزئكە، سترانە كۆلتۆرە، فئلمۉوە ئ كٮٛئغە.




Български

Казвам се Мурило Ричи.
Аз съм бразилец от Сао Пауло, чиято страст са езиците, чуждата култура, филмите и книгите.


Català

El meu nom es Murilo Ricci.
Soc brasiler de San Pau, m'apasionen les llengües, cultures forànies, pellícules i llivres.


Cebuano

Akong pangalan kay si Murilo Ricci.
Usa ko ka Brasiliano gikan sa Sao Paulo, ang mga ganahan nako kay, mga sinultiang gikan sa laing nasud, mga cultura nila, mga salida, og mga libro.


广州话/廣州話

我叫穆里洛‧里西。
我喺聖保羅嘅巴西人,熱愛語言、外國文化、電影同書籍。


Čeština

Jmenuji se Murilo Ricci.
Pocházím z Brazílie ze São Paula a mezi moje koníčky patří jazyky, cizí kultury, filmy a knihy.


Jaku Iban

Nama ku Murilo Ricci.
Aku ari São Paulo, Brazil. Saya rinduka belajar bejaku-jaku asing, adat resam asing. Aku mega rinduka meda wayang enggau bacha bup.


Kriol

Nha nom' é Murilo Ricci.
Mi é brasileiro de São Paulo. Nhas paixões é idiomas, culturas estrangêras, filmes e livros.


官话/國語

我叫穆里罗·利知。
我是一名来自圣保罗的巴西人。我的兴趣是学习外语与世界各文化,看电影和看书。

我叫穆里洛‧里西。
我是來自聖保羅的巴西人,熱愛語言、外國文化、電影和書籍。


Kernowek

Ow hanow ve ew Murilo Ricci.
Brasilian ov ve dort São Paulo ha'm passyons ew yethow, gonysegethow tramor, fylmow, ha levrow.


Dansk

Mit navn er Murilo Ricci.
Jeg er en brasiliener fra São Paulo med interesse i sprog, fremmede kulturer, film og bøger.


Nederlands

Ik heet Murilo Ricci.
Ik kom uit Brazilië, uit São Paulo. Ik ben geïnteresseerd in talen, buitenlandse cultuur, films en boeken.


English

My name is Murilo Ricci.
I'm a Brazilian from São Paulo whose passions are languages, foreign cultures, films, and books.


Esperanto

Mia nomo estas Murilo Riĉi.
Mi estas brazilano de San-Paŭlo, kies pasioj estas lingvoj, fremdaj kulturoj, filmoj kaj libroj.


Eesti

Minu nimi on Murilo Ricci.
Ma olen brasiillane, Sao Paulost, keda huvitavad keeled, välismaised kultuurid, filmid ja raamatud.


Føroyskt

Mítt navn er Murilo Ricci.
Eg eri brasilianskur frá São Paulo, hvørs tráðan eru mál, mentan, filmar og bøkur.


Suomi

Minun nimeni on Murilo Ricci.
Olen brasilialainen ja olen kotoisin São Paulosta, ja olen kiinnostunut kielistä, ulkomaalaisista kulttuureista, elokuvista ja kirjoista.


Français

Je m'appelle Murilo Ricci.
Je suis un brésilien de São Paulo et mes passions sont les langues, les cultures étrangères, les films et les livres.


ქართული

მე მქვია მურილო რიჩი.
ვარ ბრაზილიელი სან–პაულოდან და მიტაცებს ენები, უცხო კულტურები, ფილმები და წიგნები.


Deutsch

Mein Name ist Murilo Ricci.
Ich bin Brasilianer aus São Paulo und ich interessiere mich für Sprachen, fremde Kulturen, Filme und Bücher.


Ελληνικά

Το όνομά μου είναι Μουρίλο Ρίτσι.
Είμαι Βραζιλιάνος από το Σάο Πάολο, και είμαι παθιασμένος με τις γλώσσες, ξένες κουλτούρες, ταινίες, και βιβλία.


Hawai`i

ʻO Murilo Ricci koʻu inoa.
He kanaka palakila au mai São Paulo nona nā koni i nā ʻōlelo, nā ʻike a me nā hana mai nā ʻāina ʻē, nā kiʻiʻoniʻoni a me nā puke.


עברית

שמי מורילו ריצ'י.
אני ברזילאי מסאו פאולו, ומתעניין בשפות, תרבויות זרות, סרטים וספרים.




हिन्दी

मेरा नाम मुरीलु हिची है ।
मैं सँउ पउलु से एक ब्राज़ीली हूँ, जिसकी रुचियाँ भाषाएँ, विदेशी संस्कृतियाँ, फ़िल्में और पुस्तकें हैं ।


Magyar

A nevem Murilo Ricci.
Brazil vagyok São Paulóból, a szenvedélyem a nyelvek, az idegen kultúrák, a filmek és a könyvek.


Íslenska

Ég heiti Murilo Ricci.
Ég er Brasilíumaður frá São Paulo og hef áhuga á tungumálum, erlendri menningu, kvikmyndum og bókum.


Ido

Mea nomo esas Murilo Ricci.
Me esas Braziliano de São Paulo, e mea pasioni esas lingui, stranjere kultivi, filmi, e libri.


Gaeilge

Murilo Ricci is ainm dom.
Tá mé na Brasaíle as São Paulo atá paiseanta faoin teangacha, cultúir állurach, scannáin agus leabhair.


Italiano

Il mio nome è Murilo Ricci.
Sono brasiliano, vengo da São Paulo e mi interessano le lingue, le culture straniere, i film e i libri.


日本語

私はムリーロリッチと言います。
私はサンパウロに住むブラジル人で、異文化や映画、読書に興味があります。


Kadazan

Ngaan ku nopo nga i Murilo Ricci.
Mantad zou doiho id Paulo, Brazil. Aanangan zou do boos om koubasanan do suvai om nogi do mintong do wayang om mambasa do buuk.


Қазақша

Менің атым Мурило Ричи.
Мен Бразилия елі, Сан-Паолоданмын менің қызығатыным шетел тілдерді үйрену, шетел мәдениеттерді зерттеу, шетел тілдерінде киноларды қарау, кітап оқу.


ភាសាខ្មែរ

ខ្ញុំឈ្មោះ ម៉ូរីឡូរីតឈី។
ខ្ញុំជាជនជាតិប្រេស៊ីលមកពី សោប៉ូឡូ។ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំគឺភាសា, វប្បធម៌បរទេស, ខ្សែភាពយន្ត និងសៀវភៅ។


Ikinyarwanda

Izina ryange ni Murilo Ricci.
Ndi umunyabrezil wo muri Sao Paulo ukunda idimi, imico ya mahanga, amafilime ni bitabo.


tlhIngan Hol

*Murilo Ricci* jIH.
*Brazil* Sep *São Paulo* veng ngan jIH. munongmoH Holmey, tIghmey nov, HaSta muchmey, paqmey je.


한국어

제 이름은 무릴로 히치.
언어와 외국 문화, 영화, 그리고 서적에 관심이 많은 상파울루에 사는 브라질인입니다.


Latina

Nomen mihi est Murilus Riccius.
Brasiliensis e civitate Sancti Pauli sum cuius passiones linguae, culturae alienae, pelliculae, et libri sunt.


Latviešu

Mans vārds ir Murilo Ricci.
Es esmu brazīlietis no Sanpaulu, kura kaislības ir valodas, ārzemju kultūras, filmas un grāmatas.


Lietuvių

Mano vardas Murilo Ricci.
Gyvenu Brazilijoje, Sao Paulo. Mane domina kalbos, filmai, knygos bei skirtingų šalių kultūros.


lojban

mi'e .murilos.ritcis.
i mi brazo bu'u la saopaulos. i mi traji nelci lo bangu je lo fange kulnu je lo skina je lo cukta


Bahasa Melayu

Nama saya ialah Murilo Ricci.
Saya Orang Brazil dari São Paulo. Saya minat belajar bahasa-bahasa asing, adat resam asing. Saya juga suka menonton wayang dan membaca buku.


Gaelg

Ta Murilo Ricci yn ennym orrym.
She Brasillagh mish, as s'mian lhiam çhengaghyn, cultooryn joarree, scannaneyn as lioaryn.


Монгол

Намайг Муриоло Ричи гэдэг.
Би Бразилийн Sao Paulo-с ирсэн, гадаад хэл, соёл урлаг, ном, киног амтархан сонирхдог.


Norsk

Mitt navn er Murilo Ricci.
Jeg er en brasilianer og kommer fra São Paulo og har stor litenskap for fremmed kultur, film, og bøker.


فارسی

نام من موریلو ریچی است.
من یک برزیلی هستم که در سائو پالو زندگی می کنم و دلبستگی شدیدی به زبان ها و فرهنگ های خارجی گوناگون، فیلم و کتاب دارم.




Polski

Nazywam się Murilo Ricci.
Jestem brazylijczykiem z São Paulo, który pasjonuje się językami, zagranicznymi kulturami, filmami i książkami.


ਪੰਜਾਬੀ

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮੁਰਿਲੁ ਰਿਚਿ ਹੈ ।
ਮੈਂ ਸੰਊ ਪਉਲੁ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀ ਹਾਂ ਜਿਹਦੀ ਰੁਚੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ , ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀਆਂ , ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ ।


Română

Numele meu este Murilo Ricci.
Sunt brazilian din Sao Paulo. Pasiunile mele sunt limbilor străine și culturi, precum și filme și cărți.


Русский

Меня зовут Мурило Ричи.
Я бразилец из Сан-Пауло. Я увлекаюсь изучением языков и иностранных культур, а также фильмами и книгами.


Scots

My name is Murilo Ricci.
A'm Brazilian frae São Paulo whase ires are langages, fremmit culturs, picturs, an beuks.


Gàidhlig

Is mise Murilo Ricci.
'S e Braisileach a th'annam, is tha ùidh mhòr agam sna cànain, sna cultair céin, sna filmaichean is sna leabhraichean.


Slovenščina

Ime mi je Murilo Ricci.
Sem Brazilec iz São Paula, čigar strasti so jeziki, tuje kulture, filmi in knjige.


Español

Mi nombre es Murilo Ricci.
Soy un brasileño de São Paulo cuyas pasiones son los idiomas, las culturas extranjeras, las películas y los libros.


Kiswahili

Jina langu ni Murilo Ricci.
Mimi ni Mbrazili mjini Sao Paulo maslahi yangu ni lugha mbali mbali, utamaduni za kigeni, mafilamu ya kigeni na vitabu.


Svenska

Jag heter Murilo Ricci.
Jag är från São Paulo i Brasilien och mina största intressen är språk, utländsk kultur, filmer och böcker.


Tagalog

Ang pangalan ko ay si Murilo Ricci.
Ako ay isang Brasiliano galing sa Sao Paulo, ang mga gusto kong gawin, mga salitang galing sa ibang bansa, mga ibat ibang kultura, mga pelicula, at mga libro.


தமிழ்

என் பெயர் முரில்லோ ரிச்சி.
நான் பிரேசில் நாட்டில் சா பாலோவில் வசிக்கிரேன். மொழிகள், வெளிநாட்டு கலாச்சாரங்கள், படங்கள், மற்றும் புத்தகங்கள் மீது எனக்கு அதீத ஆர்வம் உண்டு.


ไทย

ผมชื่อมูริโลริชชี
ผมเป็นชาวบราซิลมาจากเซาเปาโลผมมีความสนใจในเรื่องภาษา วัฒนธรรม ภาพยนตร์และหนังสือจากต่างประเทศ


Tok Pisin

Nem bilong mi em i Murilo Risi.
Mi i kam long Brasil long taun bilong Sao Paulo na mi i laikim ol tok na ol samting bilong tumbuna bilong olgeta manmeri na ol piksa na ol buk.


Türkçe

İsmim Murilo Ricci.
Yabancı dillere, kültürlere, filmlere ve kitaplara tutkulu, São Paulo'da yaşayan bir Brezilyalıyım.


Українська

Мене звуть Муріло Річі.
Я бразилець з Сан-Паулу. Я захоплююся вивченням мов та іноземних культур, а також фільмами і книжками.


Tiếng Việt

Tên tôi là Murilo Ricci.
Tôi là người Brasil đến từ São Paulo có sở thích liên quan đến ngôn ngữ, văn hóa nước ngoài, phim ảnh và sách.


Cymraeg

Fy enw yw Murilo Ricci.
Brasiliad ydw i o São Paulo ac fy nwydau yw ieithoedd, diwylliannau tramor, ffilmiau, a llyfrau.


יידיש

איך הײס מורילו ריטשי.
כ'בין א בראזיליאנער, און כ'האב ליב פאר שפראכן, פרעמדע קולטורען, פילמען און ביכער.




Comentários